Libro del mes: Cambios, de Mo Yan

Mo Yan (Gaomi, 1955) basa su obra en “recuerdos repletos de soledad y de hambre” que combate con fantasías en forma de cuentos. Se confiesa un cuentacuentos influido por el realismo mágico y Cambios es un relato autobiográfico que se ajusta a ese género. No se puede decir mas con menos palabras: 40 años de la historia china en 127 páginas a través de una historia personal contada con la suavidad del agua que fluye y la inocencia de los ojos infantiles. El protagonista sueña con progresar por amor y agradecimiento a sus mayores, algo difícil de encontrar en el occidente individualista que se refleja de cierta manera en el coprotagonista, el amigo pragmático y emprendedor.

Mo Yan (Nobel de Literatura en 2012) escribe en busca de sus raíces y para evadirse de un contexto opresivo, razón de ser de todos los cuentos. La gratitud a sus padres impregna sus relatos y en su discurso de agradecimiento por el Nobel hace todo un homenaje a su madre, analfabeta pero capital en su vida y en su trayectoria como escritor. Ironía, crítica social, sentido del humor, pudor emocional, elipsis temporales, humanización de objetos, trasfondo político, tradiciones ancestrales, fidelidad al pueblo, corrupciones aceptadas (soborno, tráfico de influencias), y todo ello con la aceptación sumisa y resignada de quien sabe que es inútil cualquier forma de rebeldía. El nombre Mo Yan es un pseudónimo que significa “no hables”, en recuerdo al consejo de sus padres durante la revolución cultural maoísta y en contraste con su personalidad que era la de un charlatán incansable. En Cambios, obra de encargo, se cuenta la historia popular de un país en permanente transformación y describe retazos de sus efectos en el ciudadano medio.